・テレサ自身によるライナー、解説、ハワイ  語歌詞・オリジナル日本語歌詞つき。・ジャケットは、ハワイの美を表現し続けて  いるアーティスト=ヒロ・クメ氏が担当。  柔らかな南国テイストを作り上げました。
全13曲入り \2800(税込)¥2667(税抜)ASCM-6002
  • ハワイナワ
  • ハワイ語訳・編曲:テレサ・ブライト
  • 1.涙そうそう
  • 2.安里屋ユンタ
  • 3.島やからー
  • 4.風
  • 5.てぃんさぐの花
  • 6.花
  • 7.南国育ち
  • 8.肝がなさ節
  • 9.島々清しゃ
  • 10.童神
  • 11.芭蕉布
  • ニライカナイ祭り
  • 13.アロハ・カ・アイナ・エ

<プロデュース>

テレサ・ブライト、ピーター・ホンマ

<エンジニア、ミックス&マスター>

キット・エバースバック

<ミックス>

ミラン・ベルトーサ(ナ・ホク・ハノハノ受賞・計4回)
Recorded at Pacific Music Productions (Honolulu, Hawaii)

<ミュージシャン>

テレサ・ブライト(ウクレレ)/ オジー・コタニ(ギター)/
ボビー・インガノ(スチール・ギター)/ドワイト・カナエ(ギター) /
ベン・ヴェガス(ギター) / デレク・シロマ(三線)/
プアア・アウワイ(ベース)/ ペケロ・ホノムア(ハワイアン・パーカッション)

<カヴァー・アート>

ヒロ・クメ 
ハワイのヒーリング・ヴォイス=テレサ・ブライトが沖縄のヒットソング、名曲、民謡を「ハワイ語」でカヴァー。 「涙そうそう」「花」「芭蕉布」など永遠の沖縄メロディが、本物のハワイアンで生まれ変わります。
『ハワイナワ〜Hawai'inawa』とは、ハワイと沖縄を掛け合わせた新しい言葉。 同じ大洋に囲まれた2つの美しい島の出会いは、あなたの心に安らぎをお届けします。 グラミー賞受賞の、オジー・コタニ(スラッキー・ギター)、ボビー・インガノ(スティール・ギター)、 ドワィト・カナエ(ギター)など、ハワイアン・ミュージックの巨匠が参加。 見事なハワイアン・ミュージックを展開、彩を添えています。
Pretty Eyes
「プリティアイズ」  絶賛発売中!
こちらから
ハワイと沖縄の出会い

沖縄の人が始めてハワイに渡ったのは、およそ100年前。彼らはサトウキビ畑などの労働に耐えて、現在のハワイでの日系人社会の一部を築いてきました。
過酷な畑仕事の合間に唄われてきた「沖縄の唄」は、沖縄独特のメロディ感・リズム感を持っていて、それはハワイの人々にも慕われるようになりました。もちろんハワイの音楽家たちの好まれるものでもありました。
テレサ・ブライトも、沖縄の唄の美しさに触れて感動したアーティストの一人です。そんな彼女の「感動」と「2つの文化に対する敬意」によって、この夢のカヴァー集が生まれました。

アミューズソフトエンタテインメント